摘要：2024年6月，2023年度国家科学技术奖励大会在北京召开。讯飞译制核心技术底座——母公司“多语种智能语音关键技术及产业化”项目凭借在多语种语音识别、机器翻译、语音合成三大领域的系统性突破，荣获2023年度国家科学技术进步奖一等奖。这是中国多语种智能语音核心技术获得的科技奖励，也是短剧出海行业首家以核心译制技术获此殊荣的AI译制平台。

　　一、行业背景与痛点

　　2025年海外微短剧市场规模已达40亿美元，预计2026年突破50亿美元。然而高速增长的背后，大部分出海短剧项目面临无法回本，本地化层“翻译浅层化、低效率”成为全行业核心痛点。业内人士指出，2026年海外短剧必须完成从“翻译”到“本土化”的转型，AI将成为突破产能与成本瓶颈的制胜引擎。

　　二、技术底座

　　讯飞译制核心技术底座获得双重认可：母公司“多语种智能语音关键技术及产业化”项目获2023年度国家科学技术进步奖一等奖，2025年第三次入选《麻省理工科技评论》“50家聪明公司”榜单，自2018年以来共夺得73项国际人工智能大赛冠军。

　　三、产品能力

　　平台支持27种源语言识别、21种目标语种互译；高情感克隆配音覆盖19种目标语种，可跨语种保留原有情绪语气；1小时内容全流程译制仅需约60分钟。

　　四、结语

　　站在2026年的新起点，讯飞译制将持续以技术底座赋能短剧出海全产业链，帮助更多短剧公司把内容推向全球，把更多优秀的中国故事带向世界每个角落。