胃镜报告上”慢性萎缩性胃炎伴肠上皮化生”几个字，常让患者如临大敌，担心一步步走向胃癌，从此茶饭不思、惶惶终日。数据显示，萎缩性胃炎伴肠化生属癌前变化，但年癌变率仅约0.1%—1%，过度恐慌反伤脾胃。

北京东城中医医院主任医师翟双庆擅长消化系统疑难杂病，深耕脾胃理论数十年。翟双庆依《内经》”正气存内，邪不可干”之理，指出萎缩性胃炎多因脾胃虚弱、运化失职，痰浊瘀血久蕴胃络，渐致黏膜萎缩、肠化。病性本虚标实：脾虚为本，气滞、湿浊、血瘀为标。若只盯着”肠化”二字恐慌，忽视健脾化浊，便难遏病程。

以健脾益气、化浊通络为纲，从《黄帝内经》脾胃学说出发整体调治。他常选党参、白术、茯苓健脾固本，配葛根、薏苡仁化浊，佐丹参、莪术活血通络，意在扶正以抗邪、化浊以复膜。他注重守方缓图，使胃络得养、黏膜渐复。

萎缩性胃炎患者饮食宜软烂温热、少食腌制熏烤；戒烟酒、忌辛辣，减轻胃络灼损；保持情绪平稳、规律作息以养脾。翟双庆提醒，此类病需遵医嘱定期胃镜随访，中医调治贵在坚持，早干预、长管理，方能护胃防癌、安享日常。

翟双庆，北京中医大学教授，从事中医教学、临床工作近40年。享国务院政府特殊津贴，全国第七批名老中医药专家学术经验继承工作指导老师，教育部内经精品课程负责人，中医药管理局重点学科内经学学科带头人。于央视百家讲坛栏目主讲“解读《黄帝内经》”系列，并出版同名系列图书。

擅长运用中药治疗精神、神经、心脑血管、呼吸、消化等系统内科疑难杂病及小儿多动症等儿科疾病。长期关注青少年身心健康问题，对青少年压力性厌学、注意力不集中、学习障碍，难治性厌食、腹泻、便秘，顽固性失眠、多梦、心悸，青少年癫痫、抑郁、焦虑等疾病具有独特的学术见解和成熟的中医治疗策略。

出诊时间：周二上午

（注：内容仅作为参考，不具备诊断性，如有不适，请即时就医；因个体差异和病机差别，组方须在中医师辨证指导下借鉴和应用。）